Albrecht Dürer
Holzschnitte, kopiert nach der Erstausgabe
Basel: Furter, 1513
Nach Abschluss seiner Lehre und Ausbildung zum Maler in Nürnberg begab sich Albrecht Dürer 1490 auf Wanderschaft. Vermutlich im Frühjahr 1492 traf er in Basel ein. Dort entstanden in den Jahren bis 1494 umfangreiche Buchillustrationen zu den Komödien des Terenz, zu Sebastian Brants Narrenschiff, sowie zum Ritter vom Turn. Der ursprüngliche Text Livre du Chevalier de la Tour pour l’enseignement de ses filles enthält eine Sammlung erbaulicher Geschichten, die der französische Edelmann Geoffroy de La Tour Landry 1371/72 zur charakterbildenden Unterweisung seiner beiden Töchter zusammengetragen hatte. Die Übersetzung durch Marquart von Stein erfüllte ebenfalls den Zweck der Erziehung der eigenen Töchter. Marquart übertrug den Text in schlichte deutsche Prosa, die so beliebt war, dass das Werk von 1493 bis weit ins 17. Jahrhundert immer wieder neu aufgelegt wurde.
HAB: A: 140 Quod. 2° (2)